〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕北韓日前自行將西邊黃海部分海域劃定為禁航區後，二十七日朝涵蓋南北韓海上軍事分界線—北方限界線（ＮＬＬ）的南韓白翎島、大青島等鄰近海域二度施行砲擊，南韓也隨之開火反擊。不過，由於雙方都朝海面開火，並未造成傷亡，也未影響首爾股匯市。南韓為此已對北韓送交「停止威嚇行為」的通知文，北韓則態度強硬地表示「將繼續黃海的砲擊演習」。

首爾股匯市未受影響

南韓軍方二十七日證實，北韓於當天早上從沿岸朝ＮＬＬ附近海域發射約三十枚砲彈，南韓隨之實施警告射擊，發射約一百發砲彈還以顏色。然而，北韓仍於當天下午，再次向該海域發射數十發砲彈。南韓國防部同日對於兩軍在黃海海域交火表示「極度憂慮」，同時向北韓送交通知文，要求北韓即刻停止重大挑釁行為。北韓朝鮮人民軍參謀總部則堅持，將持續進行此等實彈射擊演習，並重申北韓不承認駐韓美軍統帥於一九五三年片面劃定的ＮＬＬ。並強調北韓在「本國」海域演習，任何人都無權干涉。

南韓國防部長金泰榮二十日表示，若北韓出現發動核武攻擊跡象時，南韓擁率先發動攻擊的「先制攻擊權」，此言讓北韓大為光火。北韓痛批等同「公開宣戰」，罕見點名批判四南韓閣員，聲稱「北韓將展開報復聖戰」。